《真愛黑白配》

我們吃完油膩的東西後

會喝杯濃茶

剮剮油膩

這就是"日文"的"油切"

日文的"切"有"減少"的意思

把油膩感覺減少, 就是"油切"

.....................................................................................

油切茶涉嫌誇大誤導 業者：日本通俗語

--------------------------------------------------------------------------------

【大紀元5月30日報導】(中央社記者韓婷婷台北三十日電)台灣衛生署指「油切茶」有誇大誤導之嫌，愛之味指稱「沒道理」，是認知上有差距；悅氏則表示已配合主管單位調整瓶標，說明產品主要強調去油解膩，並無任何影射或宣稱可減肥的意圖，「油切」只是源自日本風行的通俗用語。

油切風從日本吹到台灣，近來包括愛之味及悅氏推出的「健康油切」及「油切綠茶」熱賣，掀起一股油切風，讓一般消費者直覺認為喝油切茶，有助將多餘油脂切光光，不少女性趨之若騖，業者營業額短短幾個月衝出長紅。其中愛之味推出第一個月就創造3000萬元營業額，第二個月爆衝逾億元，悅氏的銷售量也不遜愛之味。



但衛生署認為「油切」一詞有誤導減肥之嫌，最近函令愛之味及悅氏說明「油切」意指甚麼作用，如果講不出道理，將以產品誇大不實處分業者。



針對衛生署突來的動作，愛之味行銷企劃經理胡淑媚直指「沒道理」，主管單位看的太嚴重了，她表示，「健康油切」以自然纖維微小分子 (NFM） 新配方為訴求，三年前自美國研究單位取得技術，去年 9月添加在台灣民眾接受度最佳的綠茶飲料，並規劃推出一系列產品，主要以「體重管理」及「體內環保」為訴求，強調去除口中油膩感，「油切」用法來自日本，也許在認知上有些落差，期望能再跟主管單位進一步溝通，由於尚未收到衛生署正式來函，僅透過媒體得知訊息，尚無法正式對外說明。



悅氏則表示，健茶到油切綠茶主要強調綠茶的健康性、享受美食不卡油之去油解膩功效；是能賦予消費者更多利益的健康綠茶、定位為健康綠茶飲料。售價則比照一般茶飲料的價格，每瓶20元，完全物超所值。



電視廣告均以配合上班族吃便當及搭配美食的用餐時機作訴求，主要強調去油解膩。廣告宣傳及標示上，並無任何影射或宣稱可減肥之意圖與作法。



商品標示上註明「添加武靴葉及山楂果抽出物」，但並未訴求其功效，故無違法訴求之虞。



悅氏並表示，有關衛生署來函要求說明部份，悅氏已於 5月中旬向衛生署清楚說明，並配合衛生署指示，迅速修正瓶標上「不要的通通切掉」之標示內容。





5/30/2005 9:41:13 PM



本文網址: http://www.epochtimes.com/bt/5/5/30/n938474.htm